Immer wieder ein Thema, das die Gemüter erhitzt, an der Basis - also dem Leser - aber sehr selten ankommt: Das Verhältnis zwischen Übersetzer(in) und Verlag. Nun wird es anhand von Tobias Scheffel und dem Aufbau-Verlag in einem Artikel des Deutschlandfunks beleuchtet.Denn Tobias Scheffel wollte am Erfolg seiner Bücher beteiligt werden und hatte deshalb beim [...]
Gestern noch die letzten Bücher eingesackt und nun bin ich vermutlich ausreichend für den bevorstehenden Urlaub gerüstet.Mit im Gepäck: der neue Conelly, ein erstes Buch von Kathy Reich (mal was mit einer Anthroplogin [schreibt man das so? - ich habe keinen Duden zur Hand]) und diverse antiquarische Bücher von Ed McBain, der kürzliche verstorbene Schöpfer [...]
Gestern habe ich den neuen Grimes ausgelesen. Ich bin schwer begeistert. Einen Fortschritt kann man es nicht unbedingt nennen, denn es ist für mich eher so, dass Grimes in den vergangenen Jahren etwas lässiger geworden war, zumindest was Jury anging.Was sich aber herausstellt: Der Titel des Buches wirkt noch dämlicher, wenn man den Roman erst [...]
Das soll ein Ehrentitel sein, denn den hat sich Gisela Friedrichsen mit ihren Artikeln im SPIEGEL und SPIEGEL Online wirklich verdient. Sie braucht nicht, wie andere, Wörter wie »Bestie« und »unglaublich«. Auch die Behauptung, das sei ja noch nie vorgekommen, würde von der Journalistin nur sehr vorsichtig angewendet werden.Es gibt so viele Kinderschänder, Vergewaltiger und [...]
Wer in Köln vom rechten Weg abkommt, kann nur selber Schuld sein.Die Stadt ist mit Papst-Plakaten und Bibelsprüchen gepflastert. Als alter Agnostiker reibe ich mir da nur die Augen. Das kann doch nicht wahr sein. Aber ich bin solche Ansammlungen von Pfadfindern auch nicht gewohnt. Aber der Taxifahrer sagte, das wäre alles total super gewesen. [...]
So ganz habe ich es immer noch nicht verstanden und ich sage auch ganz ehrlich, dass das heutige Urteil zu den Neuwahlen nicht ganz mein Rechtsempfinden trifft. Aber ob mein Rechtsempfinden getroffen wird oder in China ein Sack Reis umfällt ist ja schließlich auch egal.Es werden sich wieder ein paar enttäuscht abwenden und sich sagen, [...]
Nun bin ich wieder unterwegs. Vermutlich surft meine Frau für fünf Euro im Monat mehr mit ein wenig mehr Speed. Nicht, dass ich das wollte, das habe schon zum Ausdruck gebracht, aber bei 1&1 versucht man die Sache wohl auszusitzen.Am Freitag meldete sich keiner, Anrufe auf dem Anrufbeantworter wurden nicht verzeichnet, Briefe waren auch nicht [...]
Es gibt nichts Angenehmeres, als von einem Mitarbeiter des Wettbewerbs am Mittagstisch auf hässliche Firmeninterna angesprochen zu werden. Das ist eigentlich nur noch zu toppen, wenn sich herausstellt, dass die Informationen aus dem eigenen Hause stammen.Warum allerdings zum einen eine Information verbreitet wird, die gar nicht stimmt (oder nicht mehr) und warum jemand der Meinung [...]
Was mir ein Rätsel ist, und so genau möchte ich es auch gar nicht wissen, wie die Friseuse die Länge des übrigbleibenden Haares bestimmt.Ein Gespräch mit ihr darüber anzufangen, dass habe ich heute morgen versucht, lohnt aber nicht. Wir haben aneinander vorbei geredet. Das Gespräch war noch nicht einmal komisch, sondern einfach nur daneben. Da [...]
Ich habe manchmal das Gefühl, die Leute denken überhaupt nicht mit. Oder, sie kopieren einfach wild drauf los. Neulich führte ich ein Gespräch, wo mich die Gesprächspartnerin darauf hinwies, dass sie ja immer drau hinweise, dass nach europäischem Recht die Gewähr... Da brauchte ich gar nicht weiter zuhören, ich wusste was kommt. Man wolle keine [...]